1
00:00:45,796 --> 00:00:48,088
Dijital sunumu
"Wolf Lowry" yeniden inşa edildi

2
00:00:48,200 --> 00:00:51,200
Pathescope kopyası aracılığıyla
28 mm ve iki eksik nitrat kopyası

3
00:00:51,350 --> 00:00:53,950
Kütüphane koleksiyonlarından
Kongre. Taktikler şunlardı

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,700
nitrat kopyasından yeniden yaratıldı
çivilerle ve geri kalanı eklendi

5
00:00:56,850 --> 00:00:58,050
bir süreklilik senaryosunun

6
00:01:00,541 --> 00:01:05,574
William S. Hart
Kurt Lowry - 1917

7
00:01:05,774 --> 00:01:09,174
Resimleyen:
Lambert Hillyer.

8
00:01:10,474 --> 00:01:18,241
Yönetmen
Walter Edwards.

9
00:01:21,435 --> 00:01:29,135
Oyuncular

10
00:01:34,966 --> 00:01:36,533
Eve döndüğümüzde
günün ardından.

11
00:01:40,438 --> 00:01:44,498
Wolf Lowry, sığır yetiştiricilerinin kralı.
İstediğini alan bir adam

12
00:01:44,650 --> 00:01:47,750
ve her zaman sakla
sahip olduğu şey.

13
00:01:51,083 --> 00:01:53,083
Ev.

14
00:02:23,423 --> 00:02:26,190
-- Aşağıda başka bir gecekondu var,
eski kabinde.

15
00:02:36,583 --> 00:02:40,547
-- İyi bir komşu olarak,
Ona küçük bir ziyarette bulunmam gerekecek.

16
00:02:51,521 --> 00:02:56,577
-- Patron gecekondu sakinlerinden nefret ediyor.
Sandalyede yirmi saat geçirmek ve bu onları korkutuyor

17
00:02:56,777 --> 00:03:00,277
yemekten önce bile
düzgün bir şey.

18
00:03:38,836 --> 00:03:41,136
"Küçük bir ziyaret"
iyi komşuluk.

19
00:03:55,339 --> 00:03:59,139
-- Paylaşmayacağım
kimsenin olmadığı topraklarım.

20
00:04:04,012 --> 00:04:07,568
Gün batımına kadar vaktin var
gözümün önünden kaybolmak!

21
00:04:30,556 --> 00:04:33,436
Renfield'da.
Buck Fanning

22
00:04:33,600 --> 00:04:36,200
emlakçı
ve aynı zamanda bir oyuncu.

23
00:04:45,744 --> 00:04:48,377
-- Kal ve savaş
mülkünüz için.

24
00:04:52,256 --> 00:04:56,304
-- Hayır, komşumu gördüm
ve konumu sevmiyorum.

25
00:05:02,637 --> 00:05:07,101
Mary Davis, genç bir kadın
iyi karar vermekten daha fazla cesaret.

26
00:05:12,555 --> 00:05:14,755
"Emlak ofisi.
Arazi ıslahı."

27
00:05:35,378 --> 00:05:41,710
-- ...Ve bir mülk arıyorum
çok pahalı değil Belki bana yardım edebilirsin.

28
00:05:52,883 --> 00:05:57,383
-- Bunu yapmayan birini biliyorum
Bu sana çok pahalıya mal olur.

29
00:06:14,745 --> 00:06:18,245
Kader tezgâhında;
şans eseri dokunmuştur.

30
00:06:38,681 --> 00:06:42,729
-- Burası mükemmel.
çok sıcak olması dışında

31
00:06:42,900 --> 00:06:45,300
Benim yaşımdaki bir adam için.

32
00:07:15,941 --> 00:07:20,805
-- Bunu duydun mu?
Owen Thorpe adında bir adam mı?

33
00:08:22,060 --> 00:08:23,280
Sabah.

34
00:09:06,692 --> 00:09:10,992
-- Defol buradan
yoksa onu ayaklarından sürükleyeceğim!

35
00:09:17,107 --> 00:09:21,563
-- Artık dışarı çıkıp koşabilirsiniz
yoksa gömleğini bile yakacağım!

36
00:09:35,917 --> 00:09:38,925
Üzgünüm bayan.
Ben onun... bir adam olduğunu sanıyordum.

37
00:09:45,756 --> 00:09:51,292
--Erzaklarım henüz ulaşmadı,
ama gelirsen sana çay ikram edebilirim.

38
00:12:04,288 --> 00:12:11,900
Saygıyla eğilmek
yeni bulunan bir idealle karşı karşıya.

39
00:12:19,592 --> 00:12:22,636
--sanırım benim halkım
beni bekleyeceksiniz bayan

40
00:12:22,800 --> 00:12:24,000
Bu çayı gerçekten takdir ettim.

41
00:13:18,461 --> 00:13:24,041
-- O gecekonduyu kovar mısın?

42
00:13:27,695 --> 00:13:33,262
-- Hayır, kalacak!
Ama çok özel olacağım

43
00:13:33,450 --> 00:13:38,450
kiminle takılıyorum
bu kabin!

44
00:14:00,043 --> 00:14:01,523
Günler geçtikçe.

45
00:15:27,521 --> 00:15:30,421
yalnız saatler
yani yalnızlık.

46
00:16:35,165 --> 00:16:36,798
-- Orada korkmuyor musun?

47
00:16:42,007 --> 00:16:43,287
-- Yalnız olduğumda değil.

48
00:17:02,227 --> 00:17:05,147
Gece vaktin geldi
onun idolü. Işığını uzaktan görün.

49
00:17:17,162 --> 00:17:23,162
Pencere kararıyor...
O bunu anlamıyor.

50
00:18:21,451 --> 00:18:22,884
-- Yaşamak için bir dakikan var!

51
00:18:31,766 --> 00:18:36,794
Kurt dişleri
sihirli dokunuşla kasıldı

52
00:18:36,994 --> 00:18:40,294
bir kadının elinden.

53
00:18:44,730 --> 00:18:51,963
-- Uzun! Ve eğer tekrar gelirsen
burası yeterli olacak!

54
00:19:38,471 --> 00:19:42,015
-- Hanımefendi, en yakın doktor
Redfield'ın yirmi mil ötesinde,

55
00:19:42,200 --> 00:19:44,800
ama burada olacak
şafakta.

56
00:19:51,765 --> 00:19:54,298
Sessiz nöbet
gece boyunca,

57
00:19:54,322 --> 00:19:56,122
ölüm yakınlarda gezinirken.

58
00:20:01,860 --> 00:20:03,227
-- Kimin yaptığını söyle bize patron!

59
00:20:06,038 --> 00:20:09,570
-- For the sake of the little lady,
Artık burada ateş edilmeyecek...

60
00:20:09,700 --> 00:20:11,700
şu andan itibaren.

61
00:20:45,780 --> 00:20:49,552
--Yorgun olmalısınız hanımefendi.
Doktor gelene kadar onunla ben ilgileneceğim.

62
00:21:05,506 --> 00:21:12,906
-- Sırf bunun için,
Sorun olmadığında veda edeceğim.

63
00:21:15,276 --> 00:21:20,776
şafak,
ölüm hâlâ yakınken.

64
00:21:48,377 --> 00:21:51,969
-- Düzensiz bir deliktir,
ama o inşa edilmemiş

65
00:21:52,100 --> 00:21:54,500
onu durdurmak için
tek atış.

66
00:22:08,165 --> 00:22:13,457
Zaman yarayı iyileştirir,
daha fazla seriye zarar verdim.

67
00:22:21,065 --> 00:22:25,097
-- Her zamanki gibi sağlıklısın,
bu yüzden hemşireni kovacağım

68
00:22:25,250 --> 00:22:28,150
ve onun "karabinası".

69
00:22:44,008 --> 00:22:51,852
-- Doktor, bu size çok tuhaf gelecektir.
ama kendimi iyi hissettiğim için çok üzgünüm.

70
00:23:34,581 --> 00:23:37,765
Hiçbir zaman iyi bir düşünce olmadı
onunla tanışana kadar içimde;

71
00:23:37,900 --> 00:23:41,000
ve buna layık olmadığımı biliyorum
ondan bir ayarlama yapmasını isteyin

72
00:23:41,150 --> 00:23:44,350
benimle akın et, ama...

73
00:23:51,172 --> 00:23:56,116
sana sormaya çalışıyorum
Benimle evlenin hanımefendi.

74
00:24:38,423 --> 00:24:42,507
Doktor, ihtiyacımız olacak
bu çekicilik için o karabina.

75
00:24:50,722 --> 00:24:56,546
Günün yaklaşmasıyla
Düğünüyle birlikte yüreğinde şüpheler büyür.

76
00:25:41,111 --> 00:25:42,311
Yalan.

77
00:25:44,745 --> 00:25:48,312
-- Ben Owen Thorpe...
üvey kardeşim

78
00:25:48,500 --> 00:25:51,600
Uzun zaman önce gitti
ve sanırım öldü.

79
00:26:17,994 --> 00:26:20,461
Yaklaşan etkinlikler
Kendi gölgelerini düşürdüler.

80
00:26:47,026 --> 00:26:50,093
Nefret tohumu,
bir kez ekildiğinde,

81
00:26:50,250 --> 00:26:53,750
nadiren ölür.

82
00:27:30,910 --> 00:27:36,674
-- Adım Thorpe ve iş arıyorum.
Bir erkeğe ihtiyacı olan birini tanıyor musun?

83
00:27:48,327 --> 00:27:54,671
-- Dışarıda bir çiftçi var
Lowry'yi aradım. Sanırım birine ihtiyacı var.

84
00:28:19,530 --> 00:28:25,530
Eğer onu işe almazsan,
beni tekrar gör

85
00:28:25,730 --> 00:28:32,030
her zaman mutluyum
yabancılara yardım et...

86
00:28:51,777 --> 00:28:55,161
-- Erkeklere ihtiyacın olduğunu duydum.
Benim adım Owen Thorpe

87
00:28:55,350 --> 00:28:56,350
ve iş arıyorum.

88
00:29:01,753 --> 00:29:06,153
--Owen Thorpe mu? sadece
aradığım adam!

89
00:29:06,353 --> 00:29:10,453
Eminim onu seveceksin
Evimde ne bulduğuna bak!

90
00:29:54,646 --> 00:29:56,379
Thorpe, bende bir tane var!
sana sürpriz!

91
00:30:48,586 --> 00:30:52,682
buna çok sevindim
merak ettiğimiz için geldin

92
00:30:52,800 --> 00:30:56,600
kim giyerdi
sunaktaki gelin.

93
00:31:15,090 --> 00:31:18,134
-- Biz evleniyoruz!
Öldüğünü sanıyordum

94
00:31:18,300 --> 00:31:20,800
ve ona bunu söyledim
Owen Thorpe'un benim ustalığım dönemi.

95
00:31:51,421 --> 00:31:55,477
-- Fong, eğer yetersiz kalırsak
o düğünde seni sürükleyeceğim

96
00:31:55,650 --> 00:31:58,650
kulaklar aracılığıyla
çiftliğimin her yerinde!

97
00:32:25,193 --> 00:32:28,193
Düğün için bir gün.
Derinlikler ses verdi

98
00:32:28,300 --> 00:32:29,900
çok az bir ücret
kendileri tarafından yaratılmıştır.

99
00:32:57,310 --> 00:33:02,030
Çok güçlü bir aşk
onun haklarını inkar edecek kadar.

100
00:33:27,509 --> 00:33:30,901
-- En büyük hata
evlenmeyi taahhüt edebilirim

101
00:33:31,100 --> 00:33:32,700
onun seni sevmesiyle.

102
00:33:38,149 --> 00:33:44,389
--Çocuklar, doğru aşk
bir köpek bir kurda çobanlık eder.

103
00:33:58,027 --> 00:34:01,827
-- Size söyleyemeyiz.
Seni öldürürdüm!

104
00:34:11,671 --> 00:34:16,707
Derhal ayrılmalıyız.
Arabayı hazırla ben geleceğim

105
00:34:16,900 --> 00:34:19,700
bu gece burada
seninle tanışmak için.

106
00:35:04,443 --> 00:35:07,623
Günün zayıf ışığında.

107
00:35:13,869 --> 00:35:17,169
-- Mesajı aldım
ve bu ekipmanı getiriyorum.

108
00:35:19,751 --> 00:35:21,431
--Daha sonra sana geri vereceğim.

109
00:36:18,058 --> 00:36:20,338
-- Bunu patrona ver.

110
00:36:29,086 --> 00:36:34,114
-- Prova yok.
Bir kere bunu atlatabilirsem mutlu olacağım!

111
00:36:54,283 --> 00:36:58,647
"Senin tek düşüncen
sevgilisiyle evlenmek

112
00:36:58,800 --> 00:37:03,100
Mary Davis bekliyor
Cottonwood Gap'te onu almak için.

113
00:37:03,300 --> 00:37:07,400
Sen harika bir Romeo'sun
çayır Fanning."

114
00:37:57,310 --> 00:37:59,990
-- Birini mi bekliyorsun?

115
00:38:05,976 --> 00:38:09,304
-- Evet, Mary'yi bekliyorum.
Biz kardeş değiliz ve birbirimizi seviyoruz;

116
00:38:09,328 --> 00:38:11,328
biz birbirimizi her zaman sevdik.

117
00:38:22,539 --> 00:38:25,639
"KURT" LOWRY.

118
00:38:42,148 --> 00:38:44,948
Sahte vuruş
erkeğini elde etmek için.

119
00:39:37,521 --> 00:39:40,769
-- Güneybatıda kurtlar var
ve ölü etin kokusunu alıyorlar

120
00:39:40,900 --> 00:39:42,200
veya birkaç mil öteden yaşayın.

121
00:39:49,207 --> 00:39:54,274
ortaya çıkaran kırmızı tutku
insanın canavarına.

122
00:40:36,724 --> 00:40:40,724
-- Sevgilin bağlı
Cottonwood Gap'te,

123
00:40:40,900 --> 00:40:43,400
kurtları bekliyorum.

124
00:41:03,922 --> 00:41:07,130
--Yapmayacaksın, yapamazsın...
Bunu yapamazsın!

125
00:41:19,551 --> 00:41:24,127
Bedenim ve ruhumla senin olacağım
hayatımın son gününe kadar

126
00:41:24,300 --> 00:41:27,300
Keşke onu kurtarsaydın!

127
00:42:16,553 --> 00:42:19,720
ulaşan gözler
karanlıktan.

128
00:43:16,396 --> 00:43:17,396
Düğün.

129
00:43:29,890 --> 00:43:34,590
-- Cork, beyler,
Bu harika bir parti olacak!

130
00:43:43,998 --> 00:43:51,718
-- onu sana geri vereceğim
nasıl bir eş istiyorsun

131
00:43:56,270 --> 00:44:02,626
--Beğeneceğini düşünüyorum
onunla düğünden önce konuş.

132
00:45:02,493 --> 00:45:05,960
Arkadaşlar takip ettik
Körü körüne yürüyorum.

133
00:45:06,100 --> 00:45:08,900
Bu benim düğünüm değil
ama senin.

134
00:46:34,900 --> 00:46:37,100
sevinçle
olayın.

135
00:47:46,812 --> 00:47:52,212
-- Bunu ona ver.
dans bittiğinde.

136
00:48:22,250 --> 00:48:27,878
Sessiz bir veda
yeryüzünde sahip olduğu her şeye.

137
00:48:51,683 --> 00:48:55,011
"Çiftliğin tapusunu sana bırakıyorum
düğün hediyesi olarak.

138
00:48:55,035 --> 00:49:02,835
mülklerime gidiyorum
Alaska'da altın. Güle güle ve iyi şanslar."

139
00:49:25,304 --> 00:49:33,136
Ey gençlik, kalbin hafif
ve endişe, küçük, [?]

140
00:50:06,616 --> 00:50:13,736
Bebek sıkıldığında
parmakları annesinin elinde.

141
00:50:18,773 --> 00:50:23,173
"...Tahmin edebileceğiniz gibi,
sahip olduğun için çok mutluyum

142
00:50:23,300 --> 00:50:27,700
bebeğe Tom adını verdi. 
Burada daha fazla altın buluyorum

143
00:50:27,850 --> 00:50:32,250
harcayabileceğimden 
ve benim mutluluğumu hayal bile edemezsin.

144
00:50:32,400 --> 00:50:37,200
Arkadaşın Tom Lowry."

145
00:50:52,570 --> 00:50:57,666
Mutluluğunuz! Solgun bir güneşin olduğu yerde
kuzeyin ona karşı boşuna savaştığı

146
00:50:57,850 --> 00:51:03,450
soğuk ve önsezili bir ülke
buz ve yalnızlık.

147
00:51:56,624 --> 00:51:59,691
Altyazılar: Eddie Constanti.
Ağustos 2020.